TRADUCTION DU FRANÇAIS VERS L'ANGLAIS & CORRECTION

MONOMARK HOUSE,
27, OLD GLOUCESTER ST.,
LONDON WC1N 3XX.

SCORPIO RECORDING COMPANY (PUBLISHING/ TRADUCTION) LTD. Established 1983.
SCORPIO is a company registered in
London, England.

LA RAINETTE,

F-53700 ST. GERMAIN DE COULAMER.

http://www.scorpiotraduction.com
contact@scorpiotraduction.com

CLICK HERE TO READ THIS PAGE IN ENGLISH

TRADUCTION DU FRANÇAIS VERS L'ANGLAIS

& CORRECTION - PROFESSEUR ANGLAIS.

~ Tarifs les plus compétitifs pour un service compétent.

~ Pas de frais d'intermédiaire ! Profitez des services du traducteur
directement, sans frais d'agence de traduction.

~ Service de traduction français/anglais en ligne.

Professeur expérimenté, diplômé en littérature et langue anglaise de l'Académie de Londres, LAMDA - ALAM(Hons), Dip. GSA. L'anglais est la langue maternelle du professeur ; ce qui exclut les "traductions bizarres" associées à des traducteurs dont la langue maternelle n'est pas l'anglais ou à des traductions automatiques.

TRADUCTION de vos documents, lettres, thèses, sites web, devoirs, CVs, livres, rapports administratifs annuels, propositions commerciales, marketing, revues de presse, annonces immobilières, etc., du français vers l'anglais. Les traductions sont écrites en anglais naturel, connu aux anglophones tout en respectant le style du document original.

Afin d'augmenter la rentabilité ou valoriser l'image publique de votre entreprise, vos produits, vos services ou vos documents, faîtes-les connaître à un public anglophone.

Nous proposons aussi un service de CORRECTION pour vos documents déjà rédigés en anglais, ce qui assure la fidélité de la traduction de votre document. Comme avec notre service de traduction, nous gardons la nuance de sens. Cela nécessite des reformulations de phrases en anglais connu aux anglophones. Nous faisons aussi de la correction orthographique.

Vous recevez votre document corrigé avec les corrections incorporées, et aussi une version qui montre les fautes en rouge et les corrections en bleu.

~ Nous avons traduit/ corrigé des textes pour des universités, des institutions gouvernementales françaises, des sociétés, des entreprises et des particuliers : par ex., Nissan International, SNCF, Grame, Centre National de Création Musicale, l’ENVOL, l’Association pour le Développement de l’Enseignement et des Recherches région PACA, Université d’Aix-Marseille, Monaco Management Services, etc.
Voir les recommandations de nos clients.

~ Orthographe anglaise ou américaine au choix.

~ La confidentialité de vos documents est assurée.

~ Traduction de qualité. Tarifs très abordables.

TARIFS.

16 Euros (tout compris) par dossier entrepris + 3,5 centimes/ mot (tout compris) pour TRADUCTION ou CORRECTION

Taille maximale dossier = 8000 mots ; oeuvres plus que 8000 mots sont divisées en plusieurs dossiers. (Chaque document traité séparément encourt des frais de dossier. Voir exemples.)

Exemple prix TRADUCTION/ CORRECTION : lettre/ CV 350 mots
Facturation 16 Euros dossier + 12,25 TOTAL : 28,25 Euros

Exemple prix TRADUCTION/ CORRECTION : site web 8000 mots
Facturation 16 Euros dossier + 280 Euros TOTAL : 296 Euros

Exemple prix TRADUCTION/ CORRECTION : oeuvre 40000 mots (approx. 88 pages)
Facturation 5 x dossiers = 80 Euros + 1400 Euros TOTAL : 1480 Euros

Exemple prix TRADUCTION/ CORRECTION : livre 96000 mots (approx. 214 pages)
Facturation 12 x dossiers = 192 Euros + 3360 Euros TOTAL : 3552 Euros

LIVRES/ OEUVRES.

Si vous souhaitez étaler le coût de la traduction ou correction de votre livre, vous n'êtes pas obligé de le soumettre d'un seul coup. Vous pouvez diviser votre livre en dossiers (par exemple de 4000 ou jusqu'a 8000 mots), et les faire traduire l'un après l'autre.

ÊTES-VOUS CRÉATEUR DE SITES WEB ?

À nos tarifs abordables, vous pouvez demander un prix un peu plus élevé au client pour la traduction de son site web et profiter d’une marge bénéficiaire avantageuse. (Évidemment, ce ne serait pas intéressant pour le client, si la marge bénéficiaire est trop importante.)

FORFAIT COMMUNICATION.

Est-ce que vous avez besoin d'envoyer des e-mails, lettres, fax, etc. à des interlocuteurs anglophones ? Nous vous proposons notre "Forfait Communication" qui permet la traduction de plusieurs textes (e-mails, lettres, etc.) séparément, au fur et à mesure de vos besoins, sans payer les 16 Euros à chaque intervention.
"Forfait Communication" 1400 mots.
Dossier "Forfait Communication" = 16 Euros +
1400 mots @ ,035/ mot = 49 Euros
TOTAL : 65 Euros (tout compris)

TOUT PAR E-MAIL.

Vous envoyez votre document (sans images) et le recevez traduit ou corrigé par e-mail. Types de fichier acceptés : MS Word .doc, .docx, Text, ou simplement du texte dans un e-mail.

VOS OPTIONS ET
MODALITÉS DE PAIEMENT.

Avis aux clients sérieux :
SCORPIO propose un service indépendant free-lance. Des clients sérieux comprennent qu'il faut que le temps dépensé à travailler à leurs projets soit rémunéré. Des clients ayant l'intention préméditée de ne pas payer leurs factures doivent être écartés. Par conséquent, paiement en avance est nécessaire afin que M. d'Oudney entreprenne de traduire ou corriger votre document. Voir ci-dessous.

Après réception de votre devis gratuit, si vous souhaitez commander, vous pouvez effectuer votre paiement par carte de crédit ou bancaire en utilisant la facture PayPal qui est envoyée à votre adresse e-mail en même temps. PayPal est le leader mondial de solutions de paiement en ligne, avec plus de 96 millions de clients.

Vous pouvez verser en avance la totalité ou, si vous commandez pour la première fois, 30% du Total mots + frais de dossier applicables selon le nombre de mots (1 dossier minimum). (L'option de verser 30% n'est pas disponible si le total s'éleve à moins de 60 Euros. Dans ce cas, la totalité est payable.) Si le devis s'éleve à plus de 60 Euros et vous préférez l'option 30%, vous pouvez nous notifier par e-mail, et nous vous enverrons une nouvelle facture PayPal à cet effet.

Vous recevrez un reçu par e-mail confirmant la réception de votre versement/ paiement.
La traduction / correction du texte commence à partir du prochain jour ouvrable (lundi-vendredi).
Si vous avez payé la totalité, vous recevrez votre document complet traité. Si vous avez payé 30%, quand 30% de votre document sera prêt, vous le recevrez par e-mail. Dès réception de votre règlement du restant à payer nous commencerons à traiter le reste de votre document à partir du prochain jour ouvrable.
Nos clients reçoivent leurs documents traités avec une facture SCORPIO pour leur comptabilité.

DEVIS GRATUIT.

Envoyez-nous votre document définitif sans images (s'il y en a) joint à un e-mail. (MS Word .doc, .docx, Text, ou du texte dans un e-mail.) Nous vous enverrons un devis gratuit basé sur le nombre de mots à traduire et nous vous indiquerons le délai d'intervention. Afin de permettre un compte de mots (word count), merci d'envoyer du texte, pas des images de texte.
Cliquez ci-dessous pour ouvrir un e-mail à contact@scorpiotraduction.com

CLIQUEZ ICI POUR OBTENIR VOTRE DEVIS GRATUIT.

RÈGLEMENT.

Le règlement s'effectue par carte de crédit ou bancaire en Euros, livres Sterling ou U.S. Dollars. PayPal accepte des paiements que l'on ait un compte PayPal ou non. PayPal est le leader mondial de solutions de paiement en ligne, avec plus de 96 millions de clients.

Cliquez ci-dessous pour ouvrir votre compte PayPal. C'est rapide et facile.

LIENS

Joël Patoureau - Consultant Multimédia
Web design - Audit et conseils dans le domaine du graphisme de votre site -
Conseils dans le domaine du référencement naturel - Développement